Legal Service / 法律服務

Learning Mandarin – Legal 学习普通话 – 法律 – Part One – Professional Module第一部分 – 专业模块

Chapter 1: Loans with collaterals / 第一章:抵押贷款

Taking on a client – Initial client meeting / 与客户首次会议

Loan agreement – Conversing with the client by phone / 贷款协议 – 与客户通过电话交谈

Collateral documents – Explaining the terms and conditions / 抵押品文件 – 解读相关条款

Contract signing & funds release – Arranging a contract-signing session / 合同签订及资金发放 – 安排一个签约会议

Collateral registration – Answering the client’s questions / 抵押品注册 – 回答客户的有关问题

Chapter 2: Property transactions / 第二章:产权交易

Repossessed property auctions & preparations for a property transaction – Meeting up with an old client /  收回的财产拍卖及产权交易的准备工作 – 会见老客户

Signing the sale & purchase agreement – Taking instructions from the client / 签订出售及购买协议 – 接受客户端指示

Investigation of title – Explaining the legal requirements / 调查所有权的法律解释要求

Closing the deal and registering the property at the Land Registry – Relevant    telephone expressions / 停止交易,在土地注册处登记 地产 – 相关的电话用语

Rental property & tenancy agreement – Advising the client / 出租物业及租约 – 为客户提供咨询

Chapter 3: Launching an IPO / 第三章:启动首次公开发行上市

Considering an IPO – Chatting with a long-time friend / 考虑首次公开发行上市 – 与长期的朋友聊天

Meeting with the IPO sponsor – Attending an “all-hands” meeting / 与上市保荐人召开会议 – 出席“全体”会议

Organizational restructuring – Explaining the integrated framework / 组织结构调整 – 解读综合框架

Foreign counsel’s legal opinion – Returning a client’s phone call / 外国律师的法律意见 – 回电给客户

IPO day – Celebration reception / 上市日 – 庆祝酒会

Chapter 4: Commercial transactions / 第四章:商业交易

Mergers & acquisitions – Letter of intent / 兼并与收购 – 意向书

Merger agreement – Negotiations / 合并协议 – 谈判

Due diligence – Appointing a PRC lawyer / 尽职调查 – 中华人民共和国律师委任

On-site inspection & disclosure letter / 现场检查及披露函

Routine commercial contracts – Publication of announcements / 常规的商业合同 – 发布的公告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: